A tavaly szeptemberben írtam arról, hogy a klasszikusnak számító Kornya krónika, Kirner Bertalan magyar baptista történetírő műve készül megjelenni román nyelven. Korábban a bevezető tanulmányt is közöltem, amit Kiss Lehel lelkipásztor írt ehhez a könyvhöz. Íme a megjelen köny!
Ez a megjelenés azért fontos, mert román nyelven nem volt egy népszerű írás a baptisták nagy úttörőjéről. Ugyanakkor ez a könyv olyan kérdéseket is eldönt, minden vita nélkül, amelyek román baptista történetírókban és lelkipásztorokban felmerültek Kornya Mihály származásával és a baptista mozgalomban játszott szerepével kapcsolatban.
A könyvet Havas Péter fordította és a Baptista Unió adta ki a baptisták 400 éves jubileuma alkalmából. A megjelenés a román és magyar baptisták jó együttműködésének gyümölcse. Jó volna más magyar baptista művet is rómán nyelven kiadni és ezzel is erősíteni a romániai baptisták testvéri közösségét.
[...] Dr. Kovács József, nagybányai baptista lelkipásztor blogján találtam erre a fontos hírre. Kornya Mihály a magyar-nyelvű baptista misszió úttörője. A református történész, Kirner A. Bertalan gyűjtötte össze róla az adatokat, és egy olyan életrajzot adott nekünk, baptistáknak ajándékba, amiből máig sem tanultunk eleget (lásd, a az utóbbi években megjelent önéletrajzi írásokat). Kornyáról értékes tanulmányt írt egy másik református lelkész is, a Magyar Rádiónál végzett munkásságáról is ismert Hegyi-Füstös István. [...]
By: Megjelent a Kornya-krónika románul is | ZSOLTÁR-HANG on 2010, február 4
at 7:44 de.
Nagyszerű Novák testvér hozzászólása, de amit blogjában ír a szerzőről, mármint, hogy Kirner A. Bertalan református történész lett volna, az pontatlan, mert igaz, hogy korábban Kirner református pap volt, de ekkor már bemerített baptista a békési gyülekezetben. Történész munkásságát az akkori egyházelnök, dr. Somogyi Imre nagyra becsülte. Hegyi-Füstös azonban valóban református.
By: Marosi Nagy Lajos on 2010, február 4
at 3:55 du.
Nekem (kb) 15 évvel ezelőtt nagy könyv-élmény volt a Kornya-krónika. Őszinte,egyenes mű,fontos baptista történelem. Örülök,hogy románul is megjelent! Isten áldása legyen a könyv olvasóin!
By: Zsotza on 2010, szeptember 25
at 4:45 du.